ANDRZEJ PATEREK VON SPERLING

Ukończyłem Studia Doktoranckie na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego.Zajmuję się praktycznymi i teoretycznymi aspektami prawa. Jeśli masz małe szanse na wygranie sprawy, to powiem Ci to wprost, bez zbędnego "owijania..." i narażania Ciebie na koszty. Jestem prawnikiem (ale ukończyłem też studia historii-spec. archiwista, tłumaczeń, zarządzania nieruchomościami, a także kryminalistyki). Jestem zarówno autorem i tłumaczem fachowych publikacji prawniczych, a także utworów literackich w języku niemieckim. Pisałem m.in. dla: • „Przegląd Sądowy”. • „Rzeczpospolita”, • „Gazeta Prawna” (później „Dziennik Gazeta Prawna”). • "Państwo i Prawo". Opowiadam się za szerokim upowszechnianiem wiedzy prawniczej, dlatego w trakcie porad nie lubię posługiwania się ogólnikami, ale skupiam się na szukaniu rozwiązania przedstawionego mi problemu. Od roku 2010: tłumacz i korektor przekładów prawniczych dla pisma „Zeszyty Naukowe Prawa Gospodarczego i Handlowego”