Czy z niemieckim aktem zgonu można odrzucić spadek w Polsce.

Agnieszka Kwapień   Adwokat  (Od 2010)  

Kancelaria Adwokacka Adwokat Agnieszka Kwapień

Tadeusza Kościuszki 56/2, 40-047 Katowice

 Email

Dzień dobry Pani/Panu, Ocena dokumentów, które mają stanowić podstawę do odrzucenia spadku należy do notariusza. Z tej przyczyny warto skierować pytanie do notariusza, który ma sporządzić akt notarialny. Pozdrawiam, adwokat Agnieszka Kwapień tel. 728 382 525 e-mail: poczta@adwokat-katowice.com.pl

Maciej Podgórski   Radca prawny  

Kancelaria Radcy Prawnego Maciej Podgórski

L. Rydygiera 19/69, 30-695 Kraków

 Email

Dzień dobry, co do zasady wszelkie dokumenty sporządzone w języku innym niż jeżyk polski, które mają być wykorzystane przed polskimi organami władzy publicznej lub przed sądami muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Pozdrawiam,

Usługi prawne w ustalonej cenie:

• Porada prawna w sprawie spadku 49 zł zapraszam do skorzystania
• Porada prawna w sprawie o zachowek. 49 zł zapraszam do skorzystania
• Porada prawna w sprawie przeprowadzenia postępowania o stwierdzenie nabycia spadku 49 zł zapraszam do skorzystania

Tomasz R. Weigt   Adwokat  (Od 1997)  

Kancelaria Adwokacka Adwokat Tomasz R. Weigt

Daszyńskiego 12/1, 59-700 Bolesławiec

 Email

Dzień dobry. Niemiecki akt zgonu ma taką samą moc dowodową jak polskie dokumenty urzędowe. W związku z tym można go przedłożyć np. do sądu bez tłumaczenia i powinien on odnieść skutek prawny. W praktyce jednak organy wzywają składającego do przedłożenia także tłumaczenia przysięgłego w/w dokumentu. Szybciej jest zatem składać akt zgonu od razu z tłumaczeniem przysięgłym. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel 601 563 996

Usługi prawne w ustalonej cenie:

• Sprawdzenie testamentu 300 zł zapraszam do skorzystania
• Sporządzenie testamentu 500 zł zapraszam do skorzystania