Dzień dobry. W mojej ocenie nie ma takiej możliwości. Niemniej proszę dokładniej opisać stan faktyczny. Być może doszło do naruszenia dóbr osobistych - choć na ten moment wydaje się to wątpliwe.

Jeśli weszła w ich posiadanie w toku sprawy, jako odpis, a potem wykorzystała w innej sprawie to postępowanie takie nie jest bezprawne. Mogłaby przecież do tej drugiej sprawy żądać załączenia dokumentów z tej pierwszej i wtedy sąd by o nie wystąpił. Wykorzystanie takich dokumentów (w tym zawierających dane osobowe) w sądzie nie jest bezprawnym udostępnieniem, nawet gdyby pozyskała je nielegalnie.