Dzień dobry, osoba przebywająca za granicą może sporządzić pełnomocnictwo przed notariuszem państwa w którym przebywa lub konsulem RP w danym państwie, na mocy którego upoważni określoną osobę do dokonania darowizny w jej imieniu na terytorium RP. Aby móc się posługiwać takim pełnomocnictwem w Polsce, powinna się na nim znajdować klauzula ,,Apostille". Apostille jest to poświadczenie dokumentu sporządzonego w jednym państwie umożliwiające legalne użycie go w innym państwie. Poświadczenie to wydawane jest przez właściwy organ państwa, z którego dokument pochodzi. Co prawda Polska od 14 sierpnia 2005 roku jest stroną Konwencji Haskiej, która nie nakłada obowiązku legalizacji dokumentów poprzez dołączenie klauzuli „Apostille” ale mimo to władze i różne organy polskie żądają tego typu legalizacji. Oprócz tej klauzuli dokument pełnomocnictwa będzie musiał być jeszcze w Polsce przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego języka, w którym dokument został sporządzony. Z doświadczenia mogę Pani napisać, że w USA jest bardzo dużo notariuszy, którzy od razu sporządzają pełnomocnictwo w języku polskim bowiem posługują się językiem polskim albo potwierdzają własnoręczność podpisu bez weryfikowania treści pełnomocnictwa (o ile przedstawi się dokument z gotową treścią i nie będzie musiał jej sam sporządzić), pozdrawiam