Pytanie z dnia 30 maja 2018
Firma polska i brytyjska podpisują umowę o współpracy. Prezesi obu firm posługują się językiem polskim. Czy wystarczy umowa w takim języku? Jaki powinien brzmieć zapis o posługiwaniu się językiem polskim i wyrażeniu zgody aby umowa była zawarta tylko w tym języku.
Mateusz Uldynowicz Adwokat (Od 2016)
Kancelaria Adwokacka Mateusz Uldynowicz
Niemcewicza 26/407, 71-520 Szczecin
Umowa powinna zawierać informację o właściwości sądu (na wypadek sporu) oraz tego pod jakie prawo podlega umowa (polskie czy brytyjskie). To pozwoli uniknąć kilku komplikacji.
Podziękowałeś prawnikowi
Proponuję, aby zapisać w umowie, że obowiązuje ona na prawie polskim, zaś w postanowieniach końcowych wskazać, że umowę sporządzono w 2 egzemplarzach w języku polskim. Można też dodać, że wszelkie zmiany umowy będą w języku polskim w formie aneksu. W razie dodatkowych pytań, proszę o kontakt.
Podziękowałeś prawnikowi
Chcę dodać odpowiedź
Jeśli jesteś prawnikiem
zaloguj się by odpowiedzieć temu
klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem
poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
Najczęściej odpowiadają w tym tygodniu
Doświadczeni prawnicy z całego kraju w zasięgu ręki
- Praca
- Własność intelektualna
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Dzieci i rozwody
- ...
- Spadki i testamenty
- Dzieci i rozwody
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Nieruchomości
- ...
- Praca
- Własność intelektualna
- Zamówienia Publiczne
- Sprawy bankowe
- ...