problem z rejestracja auta,wezwania wszystkich stron umowy i wyjaśnienia sprawy

Dzień dobry,
Zakupiłem samochód poprzez umowę kupna-sprzedaży. Sprzedający nie dopisał adresu swojego oraz współwłaściciela (de facto jest wpisana jedynie ulica, brak numeru domu). Podczas rejestracji pojazdu powiedziano mi, że przy odbiorze stałego dowodu po 30 dniach muszę donieść aneks do umowy, uzupełniający te dane z podpisami wszystkich osób z umowy (2 sprzedających i 2 kupujących). Problemem jest odległość nas dzieląca, dlatego wysłałem sprzedającemu aneks do umowy mailem, poprosiłem o podpisanie i wysłanie mi pocztą (zaoferowałem zwrot kosztów wysyłki, mimo iż tak naprawdę konieczność dosłania dokumentów powstała w wyniku błędu sprzedającego). Sprzedający żąda ode mnie jednak kwoty wielokrotnie większej niż koszt wysłania listu. Dla "świętego spokoju" mogę zapłacić tej osobie większą kwotę, jednakże ze względu na jej agresywne i złośliwe zachowanie nie chcę tego robić. W jaki sposób mogę wyegzekwować wysłanie tego dokumentu? Czy jest jakiś urząd zajmujący się umowami cywilnoprawnymi, do którego mógłbym zgłosić sprawę celem wezwania wszystkich stron umowy i wyjaśnienia sprawy?
pozdrawiam serdecznie