Przyjęcie nazwiska żony

Przy zawieraniu zw. małżeńskiego zostały złożone oświadczenia o przyjmowanych nazwiskach w formie: żona zostaje przy panieńskim nazwisku, mąż łączy nazwisko rodowe z nazwiskiem żony. Przy próbie rejestracji małżeństwa za granicą zostaje udzielona informacja w konsulacie że nie ma takiej możliwości ponieważ mężczyzna musi zostać przy nazwisku rodowym, podobnie nie ma praktyki dodawania drugiego nazwiska do paszportu. Czy paszport sprzed zawarcia małżeństwa jest ważny, karta pobytu tylko z jednym nazwiskiem jest ważna? Czy na podstawie startego paszportu można zakupić nieruchomość? Wg pl prawa cudzoziemiec może zmieniać nazwisko tylko przy ślubie, rozwodzie, braku obywatelstwa, będąc uchodźca. Nie jesteśmy żadnym z tych przypadków. Także jest rozbieżność - w akcie małżeństwa 2 nazwiska, w dokumentach tożsamości jedno. Czy powoduje to nieważność dokumentów i czynności prawnych np. podpisanie aktów notarialnych, umów o pracę, wniosków jest ważne?