umowa dzierżawy gruntu rolnego,zaświadczenie,

witam .Właśnie notarialnie podpisałem z siostrą umowę dzierżawy gruntu rolnego na 10 lat. Zrobiłem to ponieważ posiadam ponad 2 h pola a chcąc się zarejestrować na bezrobociu muszę mieć poniżej 2 hektarów przeliczeniowych. W gminie nie chcą mi wystawić zaświadczenia pomniejszającego powierzchnie gruntów o tą dzierżawę tj. np. o 30 arów przeliczeniowych mniej. Chcą wystawić tylko takie w którym pisze że nadal posiadam te 2 h gospodarstwa i na dole stosują zapis o dzierżawie działki.Byłem pytać się w Urzędzie i powiedzieli że z tym zapisem dzierżawy takie zaświadczenie nie przejdzie ponieważ nadal tam pisze że posiadam tyle co miałem h.Co mam zrobić w takiej sytuacji bardzo mi zależy na zarejstrowaniu się w URZĘDZIE PRACY .Czy można obejść ten zapis żeby go nie umieszczali na zaświadczeniu? DZiekuje i licze na odpowiedz