Pytanie z dnia 14 grudnia 2016
Witam
Mam pytanie, mąż jest kierowcą zawodowym i niestety w niemczech dostał mandat który przysłali do domu ale niesety w języku niemieckim, nie wiem co tam jest napisane bo nie znam języka, czy będąc w unii nie powinni przysłać przetłumaczonego listu.
Hoa Dessoulavy-Śliwińska Adwokat (Od 2012)
THE N.E.W.S. Law Center Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych
Kazachska 1/89, 02-999 Warszawa
Dzień dobry, Z zagranicy często przesyłają nie mandaty a wezwania mandatowe. Prawo państwa niemieckiego różni się w swojej procedurze od polskiego. Proponowałabym się wstrzymać z płaceniem tego mandatu, gdyż są duże szanse na przedawnienie karalności wykroczenia. Każdy mandat zagraniczny stanie się prawomocny w Polsce dopiero wtedy, gdy zatwierdzi go polski sąd a do tego jest daleka droga, gdyż konieczne jest przygotowanie wniosku o ukaranie w języku polskim przez policję niemiecką oraz przeprowadzenie postępowania dowodowego.
Podziękowałeś prawnikowi
Chcę dodać odpowiedź
Jeśli jesteś prawnikiem
zaloguj się by odpowiedzieć temu
klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem
poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
Najczęściej odpowiadają w tym tygodniu
Doświadczeni prawnicy z całego kraju w zasięgu ręki
- Praca
- Własność intelektualna
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Dzieci i rozwody
- ...
- Spadki i testamenty
- Dzieci i rozwody
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Nieruchomości
- ...
- Praca
- Sprawy bankowe
- Sprawy ubezpieczeniowe
- KORONAWIRUS (COVID-19)
- ...