Kiedy wydano orzeczenie, czy chodzi o służebność przesyłu, czy służebność drogi? Jeśli o służebność drogową, to czy sąsiad ma inną możliwość dojazdu do swojej nieruchomości niż przez Pani drogę ?

Szanowna Pani, Kodeks postępowania cywilnego nie przewiduje co prawda, aby osobie niesłyszącej z urzędu była przyznawana pomoc prawna w postaci adwokata lub radcy prawnego. Trzeba mieć jednak na względzie, iż osoby niesłyszące powinny mieć zapewnioną możliwość skorzystania z pomocy tłumacza języka migowego. Do podobnego stanowiska doszedł Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 2 lutego 2011 r. I UK 293/10, w którym wskazał, iż niezapewnienie przez Sąd pomocy tłumacza dla osoby głuchej stanowi naruszenie art. 271 §2 k.p.c. w zw. z art. 304 k.p.c., który stanowi, iż do przesłuchiwania osoby niesłyszącej należy przybrać pomoc tłumacza – co odpowiednio stosuje się również do stron postępowania. Czy składała Pani wniosek o pomoc tłumacza? W Pani sprawie istotne jest ustalenie, kiedy zapadł wyrok Sądu I instancji. W ciągu 7 dni od ogłoszenia wyroku może Pani złożyć wniosek o sporządzenie jego uzasadnienia. Od doręczenia Pani wyroku z uzasadnieniem ma Pani możliwość jego zaskarżenia w terminie 14 dni – poprzez wniesienie apelacji. Jeżeli nie zgłosiła Pani wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem - w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia wyroku, to termin do wniesienia apelacji biegnie od dnia, w którym upłynął termin do zgłoszenia takiego wniosku.